Bemerkungen zur Hebraica Veritas in den alttestamentlichen Zitaten des Matthäusevangeliums nach Hieronymus

Michael Fieger; Wilhelm Tauwinkl

doi:10.25788/vidbor.v6i0.1036

Remarks on the Hebraica Veritas in the Old Testament Quotations of The Gospel of Matthew According to Jerome

Authors

Michael Fieger, Prof. Dr. Theological Faculty of Chur, Switzerland http://orcid.org/0000-0002-8220-3383
Wilhelm Tauwinkl, Assoc. Prof. Dr. University of Bucharest http://orcid.org/0000-0002-3428-5388

DOI:

https://doi.org/10.25788/vidbor.v6i0.1036

Keywords:

Vulgate, Jerome, First Servant Song, Gospel of Matthew, hebraica veritas

Abstract

In his explanation about quoting Isa 42:1-4 in Mt 12:18-21 Jerome remarks that here the evangelist renders the hebraica veritas not wordly, but according to its signification. Matthew the Evangelist quotes often according to the LXX, even in the pericopae which are unique to this gospel. What does it mean that he follows the Hebrew text in these verses?

Downloads

PDF (Deutsch)

Published

2022-12-01

How to Cite

Fieger M, Tauwinkl W. Remarks on the Hebraica Veritas in the Old Testament Quotations of The Gospel of Matthew According to Jerome. VIDBOR [Internet]. 2022 Dec. 1 [cited 2025 Dec. 6];6:71-5. Available from: https://vulgata-dialog.ch/ojs/index.php/vidbor/article/view/1036

Download Citation

Issue

Vol. 6 (2022)

Section

Articles