Zur Sprachkompetenz des Vulgataübersetzers

Abstract

Die Bedeutung der Vulgata liegt in ihrer philologischen Genauigkeit, in der  Vertrautheit ihres Verfassers mit der pagan-antiken Kultur sowie dem spätantiken Christentum, seinem Bemühen, die Neuübersetzung in Einklang zu bringen mit tradierten Lesegewohnheiten in den einzelnen Gemeinden, und in der Eröffnung von neuen Möglichkeiten der Bibelexegese.