Atalja auf dem Thron (2 Kön 11 = 4 Reg 11).

Überlegungen zu den Quellenproblemen in der frühlateinischen Interpretationsgeschichte

Abstract

Das Interesse dieses Beitrags liegt in der wechselseitigen Rolle von Vulgata und Auslegungsgeschichte füreinander. Die Erzählung aus 2 Kön 11 erfährt relativ wenig Rezeption im ersten Jahrtausend, weshalb die Vulgata als vollständige und interpretierende Übersetzung außergewöhnlich wichtig wird. Zugleich legt diese kleine Studie Spuren zur Frage, inwieweit die Auslegungsgeschichte helfen kann, die Vulgata in Text- und Auslegungstraditionen (ante und post) zu verorten.