Die Beziehung zwischen Jonathan und David aus der Perspektive der Vulgata

Abstract

In der Vulgata wird die berühmte Freundschaft zwischen Jonathan und David mit dem Verb diligere und dem Substantiv amor beschrieben. Obwohl wir nichts über die Einstellung des Übersetzers – Hieronymus – zur Homosexualität wissen, zögerte er nicht, Wörter zu verwenden, die eine homoerotische Beziehung implizieren könnten.